SAO PAULO

citát od 101ročného Oscara Niemeyera, veľkého brazilského architekta, ktorý projektoval napr. celé hlavné mesto Brasíliu a aj dole odfotené Auditórium

words of 101 year old Oscar Niemeyer, famous brazilian architect who made projects for capital Brasilia and also Auditorium (on the pic)

voľný preklad

Život je dôležitý, architektúra nie.

Je dobré poznať čo je kultúra, maliarstvo, umenie. Ale nie je to podstatné. Podstatné je dobré správanie sa človeka k životu.

Life is important, the architecture is not. It's good to know things about culture, painting, art. But it's not essential. Essential is the good behaviour of man towards life.

Sao Paulo je ten typ mesta, ku ktorému si budujete vzťah dlhšie a stále vlastne neviete, či ho nenávidíte alebo milujete...ja som mala po prvých 2,3 dňoch pocit, že to je to posledné miesto, ktoré by sa mi mohlo páčiť a nieto mi ešte chýbať..

betónová džungla s 12 miliónmi obyvateľov, všade banky, mrakodrapy, biznismeni v oblekoch, helikoptéri (ktorými bohatí ľudia chodia do práce, aby sa vyhli kilometrovým dopravným zápcham)...chaos, ktorý vrcholí každý deň od 17 večer do 20 kedy je rush hour a doporučujem sa týmto časom VYVAROVAŤ! alebo dajte si to raz, už len pre ten žážitok :)

SP je skrátka: trabalho, trabalho a neskôr festa (práca, práca a party)

ako mi povedal kamarát: V SAMPA ľudia pracujú, aby sa v BAHII mohli ľudia vyvaľovať na pláži.

Po pár dňoch som si ale na ten chaos zvykla a zrazu mám pocit, že mi ten zmätok chýba...Aj napriek nekončiacim mrakodrapom šedej farby, nájdete v meste množstvo stromov, obrovských parkov a niekedy máte pocit, že ste vlastne v malom mestečku.

Mojou obľúbenou štvrťou sa stala Vila Madalena, čo je taká umelecká hip štvrť, kde je veľa malých galérií, kaviarní a barov. A hlavne veľa veľa street artu, ktorý je ale prítomný všade v SP.

Sao Paulo is that type of a city, towards which u have to build your relationship for some time and still u won't be sure if u really love it or hate it. After first 2,3 days I had a feeling, that this would be the last place on earth which I would like or miss.

Concrete jungle with 12 mil. people, banks everywhere, skyscrapers, businessmen in suits, helicopters (which are used by some rich people as a transportation to go to work, so they are not stuck in traffic jams)...it's total CHAOS which culminates everyday from 17 till 20 when is rush hour and it's madness.

SP is basically trabalho, trabalho and festa (work work and party). Like my friend said to me: People here work so that people in Bahia can be on the beach.

After few days I got used to this chaos and now I'm really missing it! Even though u can just see grey concrete everywhere, there are many trees and huge parcs where u can chill and feel like in small city. My favourite neighbourhood is Vila Madalena, which is considered as hip artsy place with lot of cafes, bars and small galleries.

Hotel UNIQUE, patrí do skupiny Design Hotels a odkedy som ho videla v jednom dokumente, bolo mojím snom ho navštíviť. Hlavne kvôli tomu šialenému červenému bazénu! Kúpať sa môžu iba hostia a noc stojí 300e :(, ale kávu a obed som si dala, aj keď moja karta trochu zaplakala...

Hotel Unique, which is part of the Design hotels group and when I first saw it in one document it was my dream to visit it. Expecially because of the crazy red pool! I couln't swim there because it's allowed only to hotel guests and one night cost 300e :( but I had a coffee and salad..but my card was crying little bit too...

oblakyyyyyyy ako maľovanééé

clouds looking like painted

budova auditória v parku Ibirapuera

Auditorium in Ibirapuera parc

múzeum MASP

MASP museum

klavír na vlakovej stanici kde si každý môže zahrať!

piano at the train station where anyone can play!

street art

Fashion TV Slovensko

Dnes som pri čítaní medialne.sk natrafila na takúto informáciu.

Ďalšou novinkou bude relácia Street Fashion, ktorá má byť zameraná na mladších divákov. "S našimi stylistami a fashion bloggermi budeme divákom radiť, ako sa hrať s módnymi trendmi, čo je in a čím dokážu zaujať pri konkrétnej udalosti, ako sú napríklad prvé rande, promócie, party, ples a tak ďalej," priblížila riaditeľka.


Oslovili niekoho z Vás? Čo si o tom myslíte? Mne to príde ako dobrý nápad, ale netuším aké bude konečné prevedenie...úprimne, mám trošku obavy :)

la femme+ maluca 3

drahí, drahé

a som zas späť! Budapešť je ÚÚÚŽASNÁÁÁ..super ľudia, bicykle, lacno! najlepšie koláče...som nadšená a chcem ísť opäť..ja mám vlastne pocit, že sa mi páči skoro všade a všade sa chcem vrátiť :)

moc som nefotila, keďže to bola pracovná cesta, ale mali sme aj voľno, takže možno pár fotiek dakedy neskôr pridám...(hlavne z kúpeľov Gellért, to je že WOW)

toto je moja ďaľšia strana, ktorá bude v novej La Femme. Táto sa mi doposiaľ páči asi najviac, len dúfam, že to aj pekne vytlačia! Držte palce!

My beloved ones,

I'm back again. Budapest is incredible! Lovely people, bikes everywhere, very cheap, the best cakes..I'm in love and want to go back again..I think I'm crazy, I like it everywhere! Since it was a work trip, I didn't have much free time but I will add some pictures later, especially from Gellert bath which is stunning.

This is my page in new La Femme (Slovak magazine). I think this one is better than the older ones, so hopefully they will print it correctly too.

laranja (but not in Laranjeiras)

som späť..žiaľ :( už plánujem čo urobiť, aby som sa mohla vrátiť a tento krát už na viac ako iba 2 týždne....

zajtra odchádzam na služobku do Budapešti na 3 dni a keď sa vrátim tak konečne budú tony fotiek! budete ma nenávidieť a bude Vám to liezť na nervy :)

a zoznámte sa s mojimi novými Melissami! Volajú sa Melissa Liking a sú brutálne oranžové..

Inak Melissy sú jedna z mála vecí, ktoré sú v Brazílií o dosť lacnejšie než u nás...tieto stáli v prepočte cca 40e a predpokladám, že tu aj 60e. Mám ešte jeden pár, ktorý ukažem neskôr..

no a keby ste sa nudili a mali chuť na trochu samby tak klik sem

for some samba u can click here

I'm back from Brazil..I'm sorry I was not writing in English but it was tooo much for my brain to speak all day portuguese and then write in both Slovak and English...

I'm quite sad that I'm back and I' m already trying to organize things to go back for more than just 2 weeks..

Tomorrow I'm leaving to Budapest for work just for 3 days and then u can expect tons of photos!

please meet my new beloved Melissas! their name is Melissa Liking and they are really ORANGE! Melissas are one of the few things that are really cheaper in Brazil than everywhere else. These ones cost appx 40e which I think is wuite good. Here they woul cost like 60e. I have one more pair but later....

beach baby

taaak..nepridavam fotky lebo nejak nestiham...vsak ked sa vratim pridam...

cele dni som sa valala na roznych plazach, jedla acai na tigela ( to co vidite tuto na fotke a uz je to aj na Slovensku), objimala stromy a tak...

zajtra sa vraciam do Sao Paula a piatok domov bueeee vou chorar..nie nie budem silna!!!

beijos

Stella para C&A Brasil

aby ste si nemysleli, ze na Vas nemyslim (priznam sa, ze moc nie ehm ..:) ale blogy sledujem!) tak takto budu vyzerat tie Stelline kusky pre brazilsku C&A. Kupit sa budu dat od tejto stredy, tak uvidime ci sa mi podari dostat k niecomu a hlavne k nejakej C&A blizko mojho bydliska.

momentalne som este trosku "mimo" civilizacie, ale v utorok sa uz vraciam naspat do SP. Inak z tych kuskov sa mi asi najviac paci to tricko s konom...Ceny aby ste si vedeli predstavit su asi ze 499 RS je cca 220e ...

telenovela SVK/BRA

tak zivot ide dalej..dakujem za vase mile komentare a dufam, ze to zvladate citat bez diakritiky...momentalne som v Maceio, kde asi 35c a skapinam..akoze tesim sa z toho, ale dnes som bola na plazi hodinu s opalovacim kremom faktor 20 a som sa trocha pripiekla..tak ja uz neviem..
par fotiek zo SP..inak mesto sa mi zacina strasne pacit..ludia su neskutocne mili, pomozu, clovek nema pocit, ze je v meste s 15 milionmi obyvatelov, vsade kopec parkov a zelene..stava sa tu zo mna milsia a lepsia Daria :)))
inak co sa tyka street stylu, tak budete sklamani, rovnako ako ja....akoze ludia chodia obleceni normalne..nic super cool tu clovek nevidi..vela tetovani a texasiek...a nic moc tu chodim oblecena aj ja..nikto to tu neocenuje :))
inak novesty su BRUT pohodlne..cely den som v nich chodila a pohoda lahoda...nie jak hnusne conversy auau

P.S. Inak zacina to vyzerat, ze dalsi post sa bude volat Ako sa Daria za hodinu stihla spalit...
aaaa to je v prdeli...potrebujem faktor 50!

najlepsi dzus na svete- ananas s matou
najhnusnejsi je dzus z caju, co je ovocie na ktorom rastie orech kesu a je to podla mna bleeee..chuti to ako chlebova voda ....


toto je coxinha a je to plnene zemiakmi a kuratom a je to bomba! kaloricka aj chutova :)

SAMPA 1

tak som tu a vsetko je OK. pocitac nema diakritiku takze to snad prezijete :)

prve 2,3 dni som bola totaaalne mimo..mrte hluku, vsetko je strasne daleko, vsade miliony ludi, totalny chaos s autobusmi atd atd...dnes som sa konecne zacala ako tak citit v pohode a dokonca sa viem dostat aj domov ( do bytu svojho kamarata) sama!!

aby ste si nemysleli, ze som nejaka koza co sa strati aj na dedine, tak problem je ze neviete kde presne stoja autobusy (zastavky nie su oznacene poriadne), neviete ktore tam stoja ( nikde nic neni napisane), neviete kedy idu (naco!) a moc neviete kam presne idu. Je na nich napisane ktorym smerom idu, ale....nie kde stoja...

metro ale je bombasticke, ciste a chodi casto...

par fotiek z prvych dni tu...pocasie je od 23 po 27c, od dazda po slnko...

brazilcania miluju topanky, je tu asi bilion obchodov s topankami...moj oblubeny je Melissa samozrejme a Havaianaaaas :))

zajtra odchadzam do Maceio na tyzden a potom sa sem este vratim na par dni juch, kupit si Melissy...

Inak C&A ma kolekciu so Stelou McCartney a iba v Brazilii! Buducu stredu pojdem okuknut...

idem jest a spat!

beijooo

kamarat Eduardo

marec- poberaj sa starec

photo Fernando Stankuns

v duchu marcovej pranostiky sa teda poberám aj ja...
dnes odlietam na 16 dní do Brazílie, takže asi nebudem moc online a hlavne neberiem si ani počítač. Aspoň si odo mňa trošku oddýchnete!
ale možno Vás pár fotkami obšťastním :)
Plán cesty: týžden u kamaráta v Sao Paulo (ja viem, že všetci chodia do Ria, ale tak ...trocha betónovej džungle neuškodí...)
a týždeň u kamošky v Maceio (malé mesto, vlastne je to diera s miliónom obyvateľov, kde sú ale krááásne pláže)
Mám strašne veľa batožiny, takže nákupy nebudú, teda možno jedny Melissy...ehm...
Teším sa veľmi a zároveň trochu stresujem, som zvedavá ako prežijem 11 hodín v lietadle...asi sa budem musieť pripiť!
Držte sa a keď sa vrátim očakávam aspoň 20c!!

Today I'm leaving to Brazil for 16 days and I won't have my notebook there so probably no posts from me...U can get some rest :)
I'm going to be in Sao Paulo for a week and then in small Maceio lying on the beach.
Take care!

La Femme+ Maluca 2

nech sa páči, moja strana v marcovej La Femme...
vytlačené to vyzerá trošku vyblito, takže som zase mierne sklamaná, ale snáď do tretice všetko dobre!

no colours...

aby ste sme sa nepresýtili tých farieb, tak jeden outfit v normálnejších odtieňoch...

včera som sa trošku rozšupla a nakúpila si pár handier okrem iného úžasné oranžovo červené nohavice za 13e, takže naozaj mi z tých farieb začína trošku šibať ....

chytá ma cestovná horúčka a totálny stres...na posteli mám nahádzané kopy oblečenia a musím si naozaj premyslieť čo vziať a čo nie. Vďaka bohu a Iberií je váhový limit pre Brazíliu 32kg!!!

Najviac sa desím toho, že bude 30c a pršať! to naozaj netuším aké boty mám nosiť, gumáky sa mi brať nechce...

Okrem iného dokončujem aprílovú stránku do La Femme a mám takých ľudí, že som sama z toho hotová!! :) ale v dobrom..marcová ale nebude tiež zlá :))

a to je tak všetko...

ďakujem za Vaše komentáre k predchádzajúcemu postu!

one outfit in "normal" colours so we don't get fed up by crazy colours.

I'm starting to be nervous because of my trip!!!I have whole closet on my bed and I 'm trying to find out what to take. Thank god and Iberia weight limit to Brazil is 32kg.

I'm finishing my april page for La Femme magazine and I'm really excited because I've found really cool people!

and that's it! Let the new week begin!

negatívne komentáre

už mi asi šibe z toho ako som doma, ale zaujíma ma, ako sa vyrovnávate s negatívnymi komentármi, ktoré Vám ľudia napíšu?

Uverejníte ich? Pokúšate sa nejako obhájiť, či ste nad vecou a kašlete na ne?

Nestalo sa mi to tu, ale jednoducho osoba o ktorej štýle si myslím, že je desivý a neženský (nosí hiphopové tenisky a tepláky atď) mi totálne zdrbala nejaké moje veci a naštvalo ma to, ale povedala som si, že nebudem odpovedať a budem tá "lepšia". Asi som trocha vzťahovačná, ale chcem vedieť či to aj niekto iný takto prežíva :)

Ďakujem za odpovede!

oooh james

toto je strašidelne dobrééé a on je strášne peknýýý

menina colorida

toto neni moja kuchyňa

this is not my kitchen

som chorá, ale našťastie dnes už mi je lepšie..vidím to, že do štvrtka sa snáď aj z domu dostanem...

škoda, že sa nevolám Eva mohol by sa príspevok volať Eva a jablko :) ehm aké klišééé..skoro ako Kaviareň Slávia, ktorú reprízuje STV už po 100stý krát ....ako som doma tak vychytávam všetky "kvalitné" relácie, ktoré naše televízie ponúkajú. Najbrut dáva JOJka, volá sa to Chutíš mi!, alebo tak nejak, a tento týždeň tam varí desivá skupina, ktorá pozostáva z playmate a 4 holohlavých thai boxerov. Treba si to pozrieť, lebo toľko "chytrých" diskusií ste už určite dlho nepočuli. Ďalšia skvelá je show Splň si svoj sen, kde jeden týpek chce zarapovať love song svojej frajerke (ehm..wtf??) a druhý si chce dať nafotiť akty :)). Skrátka je mi doma veselo...

I'm sick, but thank god it's getting better...hopefully thursday I can get out of my house finally....

pitty that my name is not EVE, otherwise this blog post could be called Eve and the apple...ah what a cliche....just like watching Slovak television and it's shitty programs...

mohla by som sa volať aj krivozubá Daria :)

I can be also called curvidentate Daria :)

wearing: dress HM, cardigan Mango, scarf American Apparel, shoes Zara, apple from Katka Lipova