weekend

práve som sa vrátila z mini služobnej cesty po Slovensku a to konkrétne po Banskej Bystrici a Ziline...

v Bratislave už začína totálny chaos a ak nefandíte hokeju je kopec možností ako stráviť víkend...

V Cvernovke bude ďalšia, tentokrát jarná verzia Spring Urban Marketu, kde budú svoje veci predávať mladí dizajnéri a prítomní budú aj chalani z Novesty, ktorí predstavia nové tenisky- spolupráca Novesta a Popular! sú úžasné a dúfam, že ich všetky nevypredali na pražskom Code Mode.

okrem iného sa zajtra koná aj 1. tohtoročná Burza Starožitností na Červenom kameni...ak nebude pršať tak sa asi vyberiem...

no a v nedeľu sa koná tak isto v Cvernovke- Deň otvorených ateliérov.

a ešte je MicroWilsonic a neviem čo..

toto je klasika, niekedy sa nekoná nič a niekedy všetko naraz....

inak zaregistrovala som sa na Couch surfingu, ak by ste tam niekto boli dajte vedieť :)

FAA

neviete náhodou kedy mala byť tá Fashion Against AIDS kolekcia v obchodoch? Včera som sa kvôli Kubovi dotrepala do Avionu a zrušili nás, že až vo štvrtok, pritom som všade čítala že 26.4, čo bolo včera...Kubko totiž túži po písmenkovom overale, aby sme boli bratři v rýmu!!už len veľké reťaze a ideme do Petržalky rapovať!! Inak som sa nad tým minule zamýšľala, že byť rapperkou je skvelá vec, platia vám zato, že nadávate na všetkých a na všetko...ja totiž v súkromí stále na niečo nadávam, takže rozmýšľam nad zmenou kariéry :)))

no ale späť ku kolekcií, kabát po ktorom som túžila nakoniec neexistuje, ale zato mám zopár skvelých vecí, ako ľadvinku (viva 90s, či ešte 80s?), plastovú tašku a oranžový prši niečo ....

p.s. väčšinou sa v nohavičkách nefotím, ale fotografka-kamoška Danka povedala, že to tak musí byť ehm a retušovať sa nebudem, lebo ani neviem :)

Do u know when was the FAA HM collection supposed to be launched??I've read everywhere 26.4 but yesterday I went with my friend Kubo to shopping mall here in Bratislava and nothing... He wanted to buy the alphabet jumpsuit so we can be hip hop brothers!
Actually I was thinking of becoming a rapper, since they are paid for cursing and swearing and that's what I do most of my free time :) ehm... But back to the collection...the coat which I wanted doesn't exist or it dissapeared from collection, but I have some nice stuff like this plastic bag, raincoat etc......
p.s. Usually I don't take pictures in underwear but my friend and photographer Danka told me that it has to be like this and I'm not going to photoshop myself, because I don't know how to do it :))

chez Boris

bola som na návšteve o Borisa Hanečku...porozprávali sme si nejaké gossips a navliekol ma do pár vecí...

I 've visited Boris Hanečka (young Slovak fashion designer)...we were gossiping and he put me into some of his stuff...

cats are everywhere...

s Kubom....

wearing: HM skirt, Zara blazer, Nabi Korea T-shirt

a moji miláčikovia- Salsa

a Thiago

fashion illustration by Boris Hanečka

málokedy sa človek dostane ku skiciam slovenských módnych návrhárov...ďakujem Borisovi, že sa so mnou o tieto podelil a ja ich zase posielam ďalej, nech sa pokochajú aj iní...

jednu kolonádu poprosím

wearing: pants second hand, bag- vintage (beloged to my mum), shirt HM showroom, scarf from my friend Katka

milujem kúpeľné oblátky a najväčšie množstvá ich skonzumujem počas Artfilmu v Trenčianskych Tepliciach, kde ich robia čerstvé a sú najlepšieeeee...nateraz sa musím uspokojiť s týmito obyčajnejšími, ale už trénujem na Artfilm!

I love this spa waffles, usually I east them during Artfilm festival in Trenčianske Teplice, where they make them in front of u and they are crispy and warm....I well for now I have to satisfied by these ones from supermarket but I'm already training for Artfilm!

deixa a menina brincar- let a girl play

a ako hovorí názov tak som sa aj hrala, aj s pár kamoškami...mne stačí málo- jeden nákupný košík nemenovanej firmy a som šťastná...pripomína mi to moju punk minulosť...(no vlastne som punk nebola, ale mohla som byť!).
inak asi mám jarnú únavu, najradšej by som spala, jedla a ani sa mi nechce zdvíhať nohy pri chôdzi....ale mám nové vychytané kombo- acai s guaranou ( moja závislosť si ma našla!!, kúpila som v BA v bio shope, kúpite napríklad aj tu) a vločkové keksy z Bio pekárne Zemanka!!!!Dúfam, že toto kombo ma dostane do formy, alebo budem spať celú Veľkú noc, ktorú okrem toho aj tak neznášam...

I don't need much to be happy, just a shopping cart outside...it reminds me of my punk history ( well it isn' t that punk)
I think I have spring fever, I'm tired all the time, I'm tired even to walk...
But I've found this great combo- Acai with guarana and lovely organic oat biscuits so hopefully I'll get back to form soon. Otherwise I will be sleeping whole Easter, which I don't like because of terrible Slovak traditions.

"sex and the city" len sme sa nedohodli ktorá je ktorá.....

red dots, ribbon and tulip

wearing: all vintage except shoes VAGABOND, belt from ? and tulip

Óculos Mafia

sme si popožičiavali okuliare, ja takéto nevlastním...inak sú už out??
Maja, Veronique, Jakub
we borrowed glasses....I don't have these glasses..are they out?

BMD- deň tretí

o móde potom, užili sme si zábavu
ja v pyžame (trochu to tak vyzerá, trochu dosť :))
kamarátka Katka a spolubývajúci Matt
Maja, Alex, Veronique a ich milý kamoš, so super vlasmi Jakub

fotky fotené v neskoršej nočnej hodine a po požití mierneho množstva alkoholu, takže ospravedlňte kvalitu/nekvalitu

zničená som čuchala Kusalíkovú kožušinu, pšššt, ale že nakoniec nebola jeho!!!snáď nebola ERIKY!

no comment

Erika Judínyová (40): Veci zo sekáču? Nechutné!

Potrpí si na luxus? Markizácka moderátorka Smotánky Erika Judínyová (40) sa na verejnosti objavuje vždy nahodená a dokonale upravená.(áno??preklad: dokonale upravená- polonahá)
Inak tomu nebolo ani na VI. ročníku Bratislavských módnych dní, kde sa Erika objavila v úlohe porotkyne. Ako sama priznala, módu príliš nerieši, no nikdy v živote by si na seba neobliekla nič zo second-handu.

Niektoré zahraničné hviezdy si hovejú vo veciach zo second-handu a rady kombinujú nehorázne drahé kúsky s tými lacnejšími. Judínyová má však na nakupovanie v takzvaných obchodoch z druhej ruky úplne iný názor. "Mne je to proti srsti. Je plno vecí, z ktorých si môžeme vyberať, tak prečo by som mala nosiť niečo, čo už nosil niekto iný? Som absolútne proti. Nemám však problém obliecť si niečo z lacného neznačkového obchodu," priznala moderátorka, ktorú zrejme netrápia finančné suchoty a rada svoj šatník obohatí luxusnými značkami. "Keď stojí tá vec naozaj zato, som ochotná utratiť majland. Nie som však ten typ, čo bezhlavo nakupuje. Vždy si poriadne premyslím, než si niečo kúpim," prezradila Judínyová. V poslednom čase však už nemá toľko času na vymetanie obchodov, a tak si radšej nechá poradiť. "V súčasnosti už beriem módu skôr ako nevyhnutnosť, pretože o všetko, čo si oblečiem, sa stará môj stylista. Ja už nemám na to absolútne čas, ale niekedy ma popadne také nadšenie, a keď vidím niečo pekné, tak si to kúpim," dodala Judínyová, ktorá vlastní aj nehorázne drahý norkový kožuch. Ten vraj dostala do daru a jeho cenu odmietla prezradiť.

Autor: Marianna Stanková
Foto: Tibor Géci



Erika sa nám zase vyfarbila :)))
tento "skvost" nájdete tu.

trashy trash

wearing: HM pants and blazer, Zara clutch from second hand and Zara shoes

inak zase aby to bolo fér, všetci sa vymódili a ja som šla takto, kabelka mi ladila so smetiakom :)
a tieto dve fotečky ukradnúté od Alexa.

everyone was dressed up and I looked like this, my clutch matching with trashcan.
these 2 pics from Alex.

s babami :)- Maja, Veronique

BMD

Dnes som sa zobudila v celkom dobrej nálade, takže nebudem si ju hneď kaziť tým, že budem vymenovávať nedostatky včerajšieho, prvého dňa Bratislavských módnych dní, ale tak pár ich spomeniem :)).

Keď som dostala pozvánku, tak už vtedy mi nebol celkom jasný spôsob, akým je toto podujatie organizované. Dostali sme totiž iba rozpis kto má prehliadku v ktorý deň, ale bez časov. Jediný čas, ktorý sme dostali bol pondelok 17:00 tlačová konferencia. Na TK sme sa nič nové nedozvedeli, teda jedine, že by ste chceli vedieť informácie o novom Dolce Gusto kávovare s dizajnom Agathy Ruiz de la Prada a o ďalších sponzoroch. OK prežili sme, hoci mňa už začali bolieť nohy z topánok.
Po 45min TK sme konečne zistili, že prehliadka sa začne o 19:30h. takže mi neostávalo ani dosť času ísť domov, ani na nič. OK dali sme si s Marikou 2dc vína na nervy...
Prehliadka začala o 20:00 príhovorom p. Rehákovej a starostky Starého mesta o tom aké je toto podujatie dôležité a že aspoň vďaka butikom a peknej móde budú ľudia chodiť do centra Bratislavy (???)...
A začala samotná prehliadka...prvá značka Luisa Spagnoli (butik z centra mesta, neviem odkedy je prehliadka handier z butikov súčasťou fashion weekov, ktorým sa chcú BMD priblížiť ale OK), potom prehliadka kabeliek Coccinelle ( áno kabieliek), a potom prezentovali svoje diela dve slečny - nové mladé talenty- Zuzana Bottková a Paulína Polonyová. Jediné čo som si zapamätala bola silikónová blond "modelka", ktorá predvádzala outfit tej slečne Bottkovej a silikónovú tmavovlasú "modelku" Eriku Judíniovú, ktorá predvádzala zase legíny s topom, ktoré vytvorila slečna Polonyová. O tom, ako nenávidím keď niekto nosí legíny ako nohavice ani nepíšem.

Na záver sme sa konečne dočkali niečoho, čo sa podobalo móde. Prehliadka Agathy Ruiz de la Prada bola naozaj fajn. Milé farebné šialené veci, ktoré by som si pokojne a niektoré dokonca aj rada obliekla. Úprimne nepoznám do detailov tvorbu tejto dizajnérky, ale čo som si našla, tak mi je jej štýl celkovo sympatický a to nie preto, že mám teraz farebné obdobie :)
Jediné, čomu nerozumiem je, prečo ju tam zavolali po druhý krát (pred dvomi rokmi tu už bola).
Takže včerajší večer bol mierne rozporuplný, ale tak záver sa vydaril..Domov som prišla bosá, lebo nohy mi išli odpadnúť z topánok.
Hlavne ďakujem Marike, že sme si robili spoločnosť!
A tiež Miňovi, že ma pozval!


P.S. inak neviem prečo, ale v týchto modeloch si viem úplne predstaviť Evu Schön :)

I'm sorry I'm writing this later but I was in a hurry this morning..so translation

Today I woke up in a good mood so I don't want to spoil it with saying all the bad things that I've seen yesterday in Bratislava Fashion Days, but I have to mention some stuff.
When I've received an invitation I wasn't quite sure how things are gonna be organized. We only received an invitation with a list of all shows but no times. Only time that we knew was the time of press conference. During the press conference we didn't hear any info, only stuff about sponsors and new coffee machine with Agatha de la Ruiz's design. Ok, we survived but my feet started to hurt because of my shoes.

After 45min press conference we finally got an info that the show is starting at 19:30 so there was not enough time for me to go home or to do anything. OK we had a glass of wine with Marika to calm my nerves.

Fashion show started at 20:00 with speech from Mrs. Rehakova (organizer) and old town governor Mrs. Rosova, who said how important is this event because thanks to fashion boutiques and nice fashion people will still be visiting center of Bratislava (???).

And the show started....First brand- Luisa Spagnoli (boutique from the center, I don't know since when clothes from regular stores are part of fashion weeks. Bratislava Fashion Days pretend to be fashion week), second brand- presentation of handbags Coccinelle and then 2 young designers presented their collections- Zuzana Bottková a Paulína Polonyová. The only thing that I remember from these 2 shows is that Ms Bottkova had this crazy silicon blond "model" and Ms. Poloyova's model was Slovak Tv host, silicon dark haired Erika Judiniova. Oh and also that she was wearing leggings as pants...

In the end we 've finally seen something that looked like fashion. Show of Agatha Ruiz de la Prada was really nice. Colourful, crazy, funny, some things I would really like to wear. Only thing that I don't understand is why they invited her for 2nd time, she was here already 2 years ago.

So to conclude, yesterday's evening was pretty inconsistent but the end was good. I came home barefoot because the shoes killed me!

Thanks to Marika, that we were making each other company!